« [夢日記] 丘の上で波をみていた | メイン | [キュービタル論] 夢とキュービタル »
2004年06月19日
[雑記] 「お得意」って誰？
気になる言葉があるのでメモ。
広告業界に特有の用法なのかもしれないが、
「いやー、お得意が○○○」
「でも、お得意が○○○」
「お得意の意向で」
広告関連の業務に携わる人は上記のような言い方をする人が多い。
ここでいう「お得意」とはクライアント・依頼主なわけだが広告業界では何故か上記のような言い方が一般化している。
上記のような婉曲的な言い回しを好むのには特別な理由があるのであろうか。
NDA（Non-Disclosure Agreement）など契約上の理由で相手企業名を明示できないのであればわかるのだが。そうでない場合は少なくともチーム内で「お得意」という匿名性の高い用語を使う理由は皆無だ。
相手の企業がトヨタならばトヨタと言えばいいしソニーであればソニーの担当がと言えばいいではないか。不利益にならない限りそれが道理だと思うのだが。
何故、曖昧な言い回しで表現を試みるのか理解に苦しむ。
極めて特殊な日本語の使い方だと思った。
投稿者 TKM : 2004年06月19日 18:35
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.kagaya.com/mt3/mt-tb.cgi/3394
